From e53183d127b54e3f06c239aecd4b7f7395271973 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rex Date: Thu, 14 Apr 2016 17:03:32 +0100 Subject: [PATCH] almost done the glossary, draft. --- public/docs/ts/latest/glossary.jade | 35 ++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/public/docs/ts/latest/glossary.jade b/public/docs/ts/latest/glossary.jade index 47d1ad28c7..9c3aa9e50f 100644 --- a/public/docs/ts/latest/glossary.jade +++ b/public/docs/ts/latest/glossary.jade @@ -677,7 +677,7 @@ include _util-fns A module **exports** something of value in that code, typically one thing such as a class. A module that needs that thing, **imports** it. - 模块**输出**一些东西，一般都是一个东西：类。 + 模块一般**输出**一个东西：类。 模块如果需要什么东西，那就**导入**它。 The structure of Angular modules and the import/export syntax @@ -767,7 +767,7 @@ include _util-fns name in our HTML to declaratively transform values on screen. Angular的管道是一个函数，用来把输入值转变为输出值给视图 [view](#view)。我们使用 `#{atSym}Pipe` !{decorator}来把管道函数链接到它的名字上。 - 然后，我们可以在HTML中使用它的名字来，用声明的形式，在屏幕上把输入值转变输出值。 + 然后，我们可以在HTML中使用它的名字来，用声明的形式，在显示时把输入值转变输出值。 Here's an example that uses the built-in `currency` pipe to display a numeric value in the local currency. @@ -788,12 +788,19 @@ include _util-fns :marked A Provider creates a new instance of a dependency for the Dependency Injection system. It relates a lookup token to code - sometimes called a "recipe" - that can create a dependency value. - + + 提供者为依赖注入系统新建一个依赖的实例。它是关于通过令牌查询代码，有时被叫做“方剂”，可以创建依赖值。 + For example, `new Provider(Foo, {useClass: Foo})` creates a `Provider` that relates the `Foo` token to a function that creates a new instance of the `Foo` class. + + 比如，`new Provider(Foo, {useClass: Foo})`新建一个`提供者`，把`Foo`令牌联系到一个函数，这个函数新建一个`Foo`类的实例。 There are other ways to create tokens and recipes. See [Dependency Injection](#dependency-injection) chapter to learn more. + + 还有其他一些方法建立令牌和方剂。 + 请看[依赖注入Dependency Injection](#dependency-injection)以获取更多信息。 .l-main-section @@ -807,10 +814,15 @@ include _util-fns The user navigates among them by clicking links and buttons and taking other similar actions that cause the application to replace one view with another. + + 大部分应用程序包含多个屏或视图[views](#view)。用户通过点击链接、按钮和其他类似动作，在他们之间穿梭，这样应用程序从一个视图变换到另一个视图。 The Angular [Component Router](guide/router.html) is a richly featured mechanism for configuring and managing the entire view navigation process including the creation and destruction of views. + + Angular的[组件路由器Component Router](guide/router.html)是一个设置和管理整个视图导航过程的特征非常丰富的机制，包括建立和销毁视图。 + :marked ## Routing Component ## 路由组件 @@ -818,12 +830,20 @@ include _util-fns :marked A [Component](#component) with an attached router. + 路由组件是一个附加了路由的[组件Component](#component)。 + In most cases, the component became attached to a [router](#router) by means of a `#{atSym}RouterConfig` #{decorator} that defined routes to views controlled by this component. + + 在大部分情况下，通过`#{atSym}RouterConfig` #{decorator}装饰器，这个组件通常会被附加一个[router路由器](#router)，来定义被这个组件控制的多个视图的路径。 The component's template has a `RouterOutlet` element where it can display views produced by the router. + + 组件的模板有一个`路由出口RouterOutlet`元素，用来显示被路由器提供的视图。 It likely has anchor tags or buttons with `RouterLink` directives that users can click to navigate. + + 它很大可能还会有一些有`RouterLink`指令的锚标记或按钮，用户可以用来点击导航。 .l-main-section @@ -836,8 +856,13 @@ include _util-fns shape or re-shape HTML layout, typically by adding, removing, or manipulating elements and their children. + 一类可以通过添加、删除或操作元素和其子级，来塑造或重塑HTML布局的指令， + The `ngIf` "conditional element" directive and the `ngFor` "repeater" directive are good examples in this category. + + `ngIf`"有条件的元素conditional element"指令和 `ngFor` "中继器repeater"指令是很好的结构型指令。 + // #enddocregion n-s // #docregion t1 @@ -852,7 +877,11 @@ include _util-fns the support and continuing guidance of an Angular [Directive](#directive), most notably a [Component](#component). + 模板是一块HTML。在Angular指令（最典型的 指令[组件Component](#component)）的支持和范围下，Angular用它来渲染试图。 + We write templates in a special [Template Syntax](guide/template-syntax.html). + + 我们使用特殊的[模板语法Template Syntax](guide/template-syntax.html)来编写模板。 :marked ## Template Expression