diff --git a/aio/src/app/app.component.ts b/aio/src/app/app.component.ts
index 2b9ef93bd3..47accb02c8 100644
--- a/aio/src/app/app.component.ts
+++ b/aio/src/app/app.component.ts
@@ -160,8 +160,8 @@ export class AppComponent implements OnInit {
     ]).subscribe(([versionInfo, versions]) => {
       // TODO(pbd): consider whether we can lookup the stable and next versions from the internet
       const computedVersions: NavigationNode[] = [
-        { title: 'next', url: 'https://next.angular.io/' },
-        { title: 'stable', url: 'https://angular.cn/' },
+        { title: '英文最新版', url: 'https://next.angular.io/' },
+        { title: '同步翻译版', url: 'https://angular.cn/' },
       ];
       if (this.deployment.mode === 'archive') {
         computedVersions.push({ title: `v${versionInfo.major}` });
diff --git a/aio/src/app/custom-elements/api/api-list.component.ts b/aio/src/app/custom-elements/api/api-list.component.ts
index da797ec7a3..1c9679c2ed 100644
--- a/aio/src/app/custom-elements/api/api-list.component.ts
+++ b/aio/src/app/custom-elements/api/api-list.component.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export class ApiListComponent implements OnInit {
 
   statuses: Option[] = [
     { value: 'all', title: '全部' },
-    { value: 'stable', title: 'Stable'},
+    { value: 'stable', title: '稳定'},
     { value: 'deprecated', title: '弃用' },
     { value: 'security-risk', title: '安全风险' }
   ];