iSharkFly-Docs/angular-docs-cn
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

把“Live Example 鲜活范例”统一译成“在线例子”

Browse Source
This commit is contained in:
Zhicheng Wang 2016-05-11 14:47:32 +08:00
parent 9b1544bb70
commit f397bf6608
14 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
public/docs/ts/latest/guide/architecture.jade
View File

@ -60,7 +60,7 @@ figure
:marked :marked
The code referenced in this chapter is available as a [live example](/resources/live-examples/architecture/ts/plnkr.html). The code referenced in this chapter is available as a [live example](/resources/live-examples/architecture/ts/plnkr.html).
本章所引用的代码可以在这个[鲜活范例](/resources/live-examples/architecture/ts/plnkr.html)中找到。 本章所引用的代码可以在这个[在线例子](/resources/live-examples/architecture/ts/plnkr.html)中找到。
<a id="module"></a> <a id="module"></a>
.l-main-section .l-main-section
:marked :marked

2
public/docs/ts/latest/guide/dependency-injection.jade
View File

@ -20,7 +20,7 @@ include ../_util-fns
:marked :marked
[Run the live example](/resources/live-examples/dependency-injection/ts/plnkr.html) [Run the live example](/resources/live-examples/dependency-injection/ts/plnkr.html)
[运行鲜活范例](/resources/live-examples/dependency-injection/ts/plnkr.html) [运行在线例子](/resources/live-examples/dependency-injection/ts/plnkr.html)
// #docregion why-1 // #docregion why-1
<a id="why-di"></a> <a id="why-di"></a>
.l-main-section .l-main-section

2
public/docs/ts/latest/guide/displaying-data.jade
View File

@ -24,7 +24,7 @@ figure.image-display
:marked :marked
[Run the live example](/resources/live-examples/displaying-data/ts/plnkr.html) [Run the live example](/resources/live-examples/displaying-data/ts/plnkr.html)
[运行鲜活范例](/resources/live-examples/displaying-data/ts/plnkr.html) [运行在线例子](/resources/live-examples/displaying-data/ts/plnkr.html)
<a id="interpolation"></a> <a id="interpolation"></a>
.l-main-section .l-main-section

2
public/docs/ts/latest/guide/forms.jade
View File

@ -49,7 +49,7 @@ include ../_util-fns
[Live Example](/resources/live-examples/forms/ts/plnkr.html) [Live Example](/resources/live-examples/forms/ts/plnkr.html)
[鲜活范例](/resources/live-examples/forms/ts/plnkr.html) [在线例子](/resources/live-examples/forms/ts/plnkr.html)
.l-main-section .l-main-section
:marked :marked
## Template-Driven Forms ## Template-Driven Forms

4
public/docs/ts/latest/guide/index.jade
View File

@ -157,7 +157,7 @@ table(width="100%")
Look for a link to a running version of that sample near the top of each page Look for a link to a running version of that sample near the top of each page
such as this [live example](/resources/live-examples/architecture/ts/plnkr.html) from the [Architecture](architecture.html) chapter. such as this [live example](/resources/live-examples/architecture/ts/plnkr.html) from the [Architecture](architecture.html) chapter.
在每页靠近顶部的地方可以看到一个链接，指向这个范例的运行版本，比如[架构](architecture.html)一章中的[鲜活范例](/resources/live-examples/architecture/ts/plnkr.html)。 在每页靠近顶部的地方可以看到一个链接，指向这个范例的运行版本，比如[架构](architecture.html)一章中的[在线例子](/resources/live-examples/architecture/ts/plnkr.html)。
The link launches a browser-based code editor where we can inspect, modify, save, and download the code. The link launches a browser-based code editor where we can inspect, modify, save, and download the code.
@ -171,7 +171,7 @@ table(width="100%")
少量早期的章节是作为教程来写的，并且被清晰地标注出来。 少量早期的章节是作为教程来写的，并且被清晰地标注出来。
但大部分章节都不是教程。 但大部分章节都不是教程。
它们的目的是展示代码中的关键点，而不是解释构建这个范例所需的每一个步骤。 它们的目的是展示代码中的关键点，而不是解释构建这个范例所需的每一个步骤。
我们总能从鲜活范例的链接找到完整的源代码。 我们总能从在线例子的链接找到完整的源代码。
## References ## References
## 参考资料 ## 参考资料

2
public/docs/ts/latest/guide/template-syntax.jade
View File

@ -56,7 +56,7 @@ include ../_util-fns
The [live example](/resources/live-examples/template-syntax/ts/plnkr.html) The [live example](/resources/live-examples/template-syntax/ts/plnkr.html)
demonstrates all of the syntax and code snippets described in this chapter. demonstrates all of the syntax and code snippets described in this chapter.
这个[鲜活范例](/resources/live-examples/template-syntax/ts/plnkr.html)演示了本章中描述的所有语法和代码片段。 这个[在线例子](/resources/live-examples/template-syntax/ts/plnkr.html)演示了本章中描述的所有语法和代码片段。
// #docregion html-1 // #docregion html-1
.l-main-section .l-main-section
:marked :marked

2
public/docs/ts/latest/guide/user-input.jade
View File

@ -11,7 +11,7 @@ include ../_util-fns
[Run the live example](/resources/live-examples/user-input/ts/plnkr.html) [Run the live example](/resources/live-examples/user-input/ts/plnkr.html)
[运行鲜活范例](/resources/live-examples/user-input/ts/plnkr.html) [运行在线例子](/resources/live-examples/user-input/ts/plnkr.html)
:marked :marked
## Binding to user input events ## Binding to user input events

4
public/docs/ts/latest/quickstart.jade
View File

@ -21,7 +21,7 @@ include _util-fns
which loads the sample app in <a href="http://plnkr.co/" title="Plunker" target="_blank">plunker</a> which loads the sample app in <a href="http://plnkr.co/" title="Plunker" target="_blank">plunker</a>
and displays a simple message: and displays a simple message:
试试这个 <a href="/resources/live-examples/quickstart/ts/plnkr.html" target="_blank">鲜活范例</a> 试试这个 <a href="/resources/live-examples/quickstart/ts/plnkr.html" target="_blank">在线例子</a>
它将在<a href="http://plnkr.co/" title="Plunker" target="_blank">plunker</a>中加载这个范例，并显示一条简短的消息 它将在<a href="http://plnkr.co/" title="Plunker" target="_blank">plunker</a>中加载这个范例，并显示一条简短的消息
figure.image-display figure.image-display
@ -636,7 +636,7 @@ code-example(format="").
In the live example on plunker we transpile (AKA compile) to JavaScript in the browser In the live example on plunker we transpile (AKA compile) to JavaScript in the browser
on the fly. That's fine for a demo. That's not our preference for development or production. on the fly. That's fine for a demo. That's not our preference for development or production.
在plunker上的鲜活范例（live example）中，我们在浏览器中随时转译（也可以叫编译）到JavaScript。对于范例来说，这足够了。 在plunker上的在线例子（live example）中，我们在浏览器中随时转译（也可以叫编译）到JavaScript。对于范例来说，这足够了。
但这并不是用在开发环境或产品环境中的推荐方式。 但这并不是用在开发环境或产品环境中的推荐方式。
We recommend transpiling (AKA compiling) to JavaScript during a build phase We recommend transpiling (AKA compiling) to JavaScript during a build phase

2
public/docs/ts/latest/tutorial/index.jade
View File

@ -48,7 +48,7 @@ include ../_util-fns
:marked :marked
[Run the live example](/resources/live-examples/tutorial/ts/plnkr.html) [Run the live example](/resources/live-examples/tutorial/ts/plnkr.html)
[运行鲜活范例](/resources/live-examples/tutorial/ts/plnkr.html) [运行在线例子](/resources/live-examples/tutorial/ts/plnkr.html)
// #docregion main // #docregion main
.l-main-section .l-main-section

4
public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt1.jade
View File

@ -10,7 +10,7 @@ include ../_util-fns
[Run the live example for part 1](/resources/live-examples/toh-1/ts/plnkr.html) [Run the live example for part 1](/resources/live-examples/toh-1/ts/plnkr.html)
[运行第一部分的鲜活范例](/resources/live-examples/toh-1/ts/plnkr.html) [运行第一部分的在线例子](/resources/live-examples/toh-1/ts/plnkr.html)
Create a folder called `angular2-tour-of-heroes` and follow the [QuickStart](../quickstart.html) steps Create a folder called `angular2-tour-of-heroes` and follow the [QuickStart](../quickstart.html) steps
which provide the prerequisites, the folder structure, and the core files for our Tour of Heroes. which provide the prerequisites, the folder structure, and the core files for our Tour of Heroes.
@ -260,7 +260,7 @@ code-example(language="html").
[Run the live example for part 1](/resources/live-examples/toh-1/ts/plnkr.html) [Run the live example for part 1](/resources/live-examples/toh-1/ts/plnkr.html)
[运行第一部分的鲜活范例](/resources/live-examples/toh-1/ts/plnkr.html) [运行第一部分的在线例子](/resources/live-examples/toh-1/ts/plnkr.html)
Here's the complete `app.component.ts` as it stands now: Here's the complete `app.component.ts` as it stands now:

4
public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt2.jade
View File

@ -11,7 +11,7 @@ include ../_util-fns
[Run the live example for part 2](/resources/live-examples/toh-2/ts/plnkr.html) [Run the live example for part 2](/resources/live-examples/toh-2/ts/plnkr.html)
[运行第二部分的鲜活范例](/resources/live-examples/toh-2/ts/plnkr.html) [运行第二部分的在线例子](/resources/live-examples/toh-2/ts/plnkr.html)
Let’s take stock of what we’ll need to display a list of heroes. Let’s take stock of what we’ll need to display a list of heroes.
First, we need a list of heroes. We want to display those heroes in the view’s template, First, we need a list of heroes. We want to display those heroes in the view’s template,
@ -482,7 +482,7 @@ code-example(format="." language="bash").
[Run the live example for part 2](/resources/live-examples/toh-2/ts/plnkr.html) [Run the live example for part 2](/resources/live-examples/toh-2/ts/plnkr.html)
[运行第二部分的鲜活范例](/resources/live-examples/toh-2/ts/plnkr.html) [运行第二部分的在线例子](/resources/live-examples/toh-2/ts/plnkr.html)
### The Road Ahead ### The Road Ahead
### 前方的路 ### 前方的路

4
public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt3.jade
View File

@ -9,7 +9,7 @@ include ../_util-fns
[Run the live example for part 3](/resources/live-examples/toh-3/ts/plnkr.html) [Run the live example for part 3](/resources/live-examples/toh-3/ts/plnkr.html)
[运行第三部分的鲜活范例](/resources/live-examples/toh-3/ts/plnkr.html) [运行第三部分的在线例子](/resources/live-examples/toh-3/ts/plnkr.html)
.l-main-section .l-main-section
:marked :marked
@ -378,7 +378,7 @@ code-example(format=".")
[Run the live example for part 3](/resources/live-examples/toh-3/ts/plnkr.html). [Run the live example for part 3](/resources/live-examples/toh-3/ts/plnkr.html).
[运行第三部分的鲜活范例](/resources/live-examples/toh-3/ts/plnkr.html). [运行第三部分的在线例子](/resources/live-examples/toh-3/ts/plnkr.html).
.l-main-section .l-main-section
:marked :marked

4
public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt4.jade
View File

@ -28,7 +28,7 @@ include ../_util-fns
:marked :marked
[Run the live example for part 4](/resources/live-examples/toh-4/ts/plnkr.html) [Run the live example for part 4](/resources/live-examples/toh-4/ts/plnkr.html)
[运行第四部分的鲜活范例](/resources/live-examples/toh-4/ts/plnkr.html) [运行第四部分的在线例子](/resources/live-examples/toh-4/ts/plnkr.html)
.l-main-section .l-main-section
:marked :marked
@ -595,7 +595,7 @@ code-example(format="." language="html").
[Run the live example for part 4](/resources/live-examples/toh-4/ts/plnkr.html) [Run the live example for part 4](/resources/live-examples/toh-4/ts/plnkr.html)
[运行第四部分的鲜活范例](/resources/live-examples/toh-4/ts/plnkr.html) [运行第四部分的在线例子](/resources/live-examples/toh-4/ts/plnkr.html)
### The Road Ahead ### The Road Ahead
### 前方的路 ### 前方的路

4
public/docs/ts/latest/tutorial/toh-pt5.jade
View File

@ -33,7 +33,7 @@ figure.image-display
:marked :marked
[Run the live example](/resources/live-examples/toh-5/ts/plnkr.html). [Run the live example](/resources/live-examples/toh-5/ts/plnkr.html).
[运行鲜活范例](/resources/live-examples/toh-5/ts/plnkr.html). [运行在线例子](/resources/live-examples/toh-5/ts/plnkr.html).
.l-sub-section .l-sub-section
img(src='/resources/images/devguide/plunker-separate-window-button.png' alt="弹出窗口" align="right" style="margin-right:-20px") img(src='/resources/images/devguide/plunker-separate-window-button.png' alt="弹出窗口" align="right" style="margin-right:-20px")
:marked :marked
@ -1082,7 +1082,7 @@ figure.image-display
Review the sample source code [in the live example for this chapter](/resources/live-examples/toh-5/ts/plnkr.html). Review the sample source code [in the live example for this chapter](/resources/live-examples/toh-5/ts/plnkr.html).
Verify that we have the following structure: Verify that we have the following structure:
在[本章的鲜活范例](/resources/live-examples/toh-5/ts/plnkr.html)中回顾范例代码。请验证一下我们已经有了下列结构： 在[本章的在线例子](/resources/live-examples/toh-5/ts/plnkr.html)中回顾范例代码。请验证一下我们已经有了下列结构：
.filetree .filetree
.file angular2-tour-of-heroes .file angular2-tour-of-heroes