This simple refactor of the build rules renames the .ngfactory.js shim
generator to 'shims' instead of 'factories', in preparation for adding
.ngsummary.js shim generation.
Testing strategy: this commit does not introduce any new behavior and
merely moves files and symbols around. It's sufficient that the existing
ngtsc tests pass.
PR Close#26495
