Updates the TS API guardian goldens with their equivalents based on the new shared dev-infra tool. PR Close #42688