Refactor the commit-message files to be consistent with how other ng-dev tooling is structured. PR Close #38845