This commit renames the original `compliance` test directory to `compliance_old`. Eventually this directory will be deleted once all the tests have been migrated to the new test case based compliance tests. PR Close #39617