This is mainly to avoid some warning when building the app, such as:
```
WARNING in .../angular/aio/src/environments/environment.archive.ts is
part of the TypeScript compilation but it's unused.
Add only entry points to the 'files' or 'include' properties in your
tsconfig.
```
(Not turning on `fullTemplateTypeCheck` due to lots of errors.)
PR Close#32923
This commit also changes the config files and their layout to
(reasonably closely) match what the cli would generate for a new app.
Related Jira issue: [TOOL-815](https://angular-team.atlassian.net/browse/TOOL-815)
PR Close#29926