Moves over the tests from `pipe_spec` into `acceptance`. Note that the two `WrappedValue` tests haven't been moved over, because impure pipes always throw "changed after checked" errors in `TestBed`. This seems to be consistent with ViewEngine.
PR Close#30389
Previously, it wasn't possible to compile template that contains pipe in context of ternary operator `{{ 1 ? 2 : 0 | myPipe }}` due to the error `Error: Illegal state: Pipes should have been converted into functions. Pipe: async`.
This PR fixes a typo in expression parser so that pipes are correctly converted into functions.
PR Close#28635