Previously one could set a flag in a `TEST_CASES.json` file to exclude
the test-cases from being run if the input files were being compiled
partially and then linked.
There are also scenarios where one might want to exclude test-cases
from "full compile" mode test runs.
This commit changes the compliance test tooling to support a new
property `compilationModeFilter`, which is an array containing one or
more of `"full compile"` and `"linked compile"`. Only the tests
whose `compilationModeFilter` array contains the current compilation
mode will be run.
PR Close#39939