When a HTML Ast containing an Attribute node is converted to a Template Ast,
the attribute node might get dropped from the Template Ast path.
This is because the AttrNode is not even in the Template Ast to begin with.
In this case, we manually fix the path by converting the Attribute node
to a AttrAst node and appending it to the path.
This allows the `ExpressionVisitor` to properly visit the leaf node in the
TemplateAst path. We no longer need to visit the `Element` and look for
attributes.
PR Close#34459
1eae7c81e9