With this change we fix the logic to detect if a package is installed, removing a package and add a package by using the CLI schematic helpers.
Also we save `@angular/bazel` package directly as a `devDependency` when doing `ng-add`.
Closes#34164
PR Close#34181