XLIFF translation files can contain multiple `<file>` elements,
each of which contains translations. In ViewEngine all these
translations are merged into a single translation bundle.
Previously in Ivy only the translations from the last `<file>`
element were being loaded. Now all the translations from each
`<file>` are merged into a single translation bundle.
Fixes#35839
PR Close#35936