This commit refactors the `ExpressionTranslatorVisitor` so that it
is not tied directly to the TypeScript AST. Instead it uses generic
`TExpression` and `TStatement` types that are then converted
to concrete types by the `TypeScriptAstFactory`.
This paves the way for a `BabelAstFactory` that can be used to
generate Babel AST nodes instead of TypeScript, which will be
part of the new linker tool.
PR Close#38775