This commit fixes a bug where we assumed all dynamically created
components would have tag-name selectors, so we passed through the
"tag name" to the renderer as the first index of the selector. For
components with attribute selectors, the tag name would be "", so
the renderer would try to create an element with tag name "" and
throw. Now we default to a "div" element the same way that View
Engine did.
Closes#31785
PR Close#31812
b696413a79