When a directive lives on the same element as a component
(e.g. `<my-comp myDir>`), the directive was not able to get hold
of the `ChangeDetectorRef` of the component on that element. However,
as directives are supposed to decorate components, this is incorrect.
This commit enables this use case.
Closes#12816