Previously, ngcc would only be able to match an ngcc configuration to
packages that were located inside the project's top-level
`node_modules/`. However, if there are multiple versions of a package in
a project (e.g. as a transitive dependency of other packages), multiple
copies of a package (at different versions) may exist in nested
`node_modules/` directories. For example, one at
`<project-root>/node_modules/some-package/` and one at
`<project-root>/node_modules/other-package/node_modules/some-package/`.
In such cases, ngcc was only able to detect the config for the first
copy but not for the second.
This commit fixes this by returning a new instance of
`ProcessedNgccPackageConfig` for each different package path (even if
they refer to the same package name). In these
`ProcessedNgccPackageConfig`, the `entryPoints` paths have been
processed to take the package path into account.
PR Close#37040
bf682d73d4