Previously placeholders were only rendered for dynamic interpolation expressons in `$localize` tagged strings. But there are also potentially dynamic values in ICU expressions too, so we need to render these as placeholders when extracting i18n messages into translation files. PR Close #38484