This commit fixes the Template Type Checker's `getSymbolOfNode` so that
it is able to retrieve a symbol for the `BoundEvent` of a two-way
binding. Previously, the implementation would locate the node in the TCB
for the input because it appeared first and shares the same `keySpan` as
the event binding. To fix this, the TCB node search now verifies that
the located node matches the expected name for the output subscription:
either `addEventListener` for a native listener or the class member of the Angular `@Output`
in the case of an Angular output, as would be the case for two-way
bindings.
PR Close#40185