PullApprove deprecated the `pullapprove_conditions` config option and introduced the `overrides` option. This commit migrates to the new option, while also eliminating the `fallback` group with a simple override (as per recommendation from the pull approve docs). PR Close #42895