Before this change ngIvy implementation of queries would throw upon
encountering null / undefined query result collected from an embedded
view. It turns out that we might have a provider that explicitly provides
a null / undefined value in a place of a token queried for.
This commit removes a check from the ngIvy query implementation that was
asserting on a query result to be defined.
Fixes#35673
PR Close#35796