The `applyRedirects` and `recognize` algorithms have the same overall goal:
match a `UrlTree` with the application's `Routes` config. There are a
few key functions in these algorithms which can be shared rather than
duplicated between the two. This also makes it easier to see how the two
are similar and where they diverge.
PR Close#40029