This fix was part of a broader `ngtsc`/`ngcc` fix in 02bab8cf9 (see
there for details). In 02bab8cf9, the fix was only applied to
`CommonJsReflectionHost`, but it is equally applicable to
`UmdReflectionHost`. Later in #34254, the fix was partially ported to
`UmdReflectionHost` by fixing the `extractUmdReexports()` method.
This commit fully fixes `ngcc`'s handling of inline exports for code in
UMD format.
PR Close#34512