Added additional links which can help user find the things they are looking for when there are no search results (when searching or on a 404 page). Note: This commit increases the main bundle's payload size due to the extra content of the `aio-search-results` component. Fixes #31532 PR Close #34978