Previously an error thrown in the `analyzeFn` would cause
the ngcc process to exit immediately without removing the
lockfile, and potentially before the unlocker process had been
successfully spawned resulting in the lockfile being orphaned
and left behind.
Now we catch these errors and remove the lockfile as needed.
PR Close#37739