Prior to this commit, metadata defined on ICU container element was not inherited by the ICU if the whole message is a single ICU (for example: `<ng-container i18n="meaning|description@@id">{count, select, ...}</ng-container>). This commit updates the logic to use parent container i18n meta information for the cases when a message consists of a single ICU.
Fixes#33171
PR Close#33191