Switch back to passing a custom bazel host instead of rewriting one that
is passed to `compile` now that the Angular indexer is stable.
Revert "feat(bazel): allow passing and rewriting an old bazel host"
This reverts commit 0a4c1c8f803a65f5c156af90e67f7d7d68ebc7f8.
PR Close#31496