Update the build tooling to handle the changes in the latest version of rules_nodejs. PR Close #40710
@bazel/rollup