This commit changes the partial evaluation mechanism to propagate
DynamicValue errors internally during evaluation, and not to "poison"
entire data structures when a single value is dynamic. For example,
previously if any entry in an array was dynamic, evaluating the entire
array would return DynamicValue. Now, the array is returned with only
the specific dynamic entry as DynamicValue.
Instances of DynamicValue also report the node that was determined to
be dynamic, as well as a potential reason for the dynamic-ness. These
can be nested, so an expression `a + b` may have a DynamicValue that
indicates the 'a' term was DynamicValue, which will itself contain a
reason for the dynamic-ness.
This work was undertaken for the implementation of listLazyRoutes(),
which needs to partially evaluate provider arrays, parts of which are
dynamic and parts of which contain useful information.
PR Close#27697