No longer uses docker in order to pull down the toolchain configs
for remote build execution. We don't need to make docker a prerequisite
for working on the Angular repository since we can leverage the checked-in
toolchain configurations from the `@bazel-toolchains` repository.
PR Close#31251