This PR modifies the tree render3 (ivy) test so that it works in g3. Namely, the index.ts must be named index_aot.ts and scripts should be loaded via ts_devserver and not as an explicit script tag in the HTML. PR Close #32274