This script can be used for manually checking that all docs guides/examples/images have owners in `.github/CODEOWNERS`. This commit adds support for also checking codeownership of API docs examples (in `packages/examples/*`). The script is also renamed to the more generic (and accurate) `verify-docs-codeownership.js`. PR Close #32360