Updates the compiler-cli compliance goldens. The golden updates are required due to a regression in TypeScript 4.3 that causes the emitter to not incorrectly preserve lines when emitting a node list. This can be reverted once https://github.com/microsoft/TypeScript/pull/44070 is available. PR Close #42022