We recently added a sanity check that ensures that `python` is
available for Bazel. The check relies on `/usr/bin/python` to check
if python is available w/ the correct version. The problem is
that on Windows there is no guarantee that the `/usr/bin` folder
exists, so the `ng-dev release publish` command always fails.
We fix this by just accessing the `env` binary that is also consulted
by scripts executed within Bazel actions. The `env` binary can be
assumed exist in the shell's `$PATH` and can point us to Python
as if it would be executed within Bazel.
PR Close#41943