Currently ngtsc looks for the first `ConstructorDeclaration` when figuring out what the parameters are so that it can generate the DI instructions. The problem is that if a constructor has overloads, it'll have several `ConstructorDeclaration` members with a different number of parameters. These changes tweak the logic so it looks for the constructor implementation.
PR Close#34590