Rather than return a new object of dependency info from calls to
`collectDependencies()` we now pass in an object that will be updated
with the dependency info. This is in preparation of a change where
we will collect dependency information from more than one
`DependencyHost`.
Also to better fit with this approach the name is changed from
`findDependencies()` to `collectDependencies()`.
PR Close#34494
e2b184515b