This commit extends the range of tNode types that may have local refs to include `TNodeType.Container` to account for `<ng-template>`s. Original changes in https://github.com/angular/angular/pull/33415 didn't include that type and as a result, an error is thrown at runtime in case an i18n block contains an `<ng-template>` with local refs.
PR Close#35758