Fixes Ivy detecting changes inside child embedded views, even though they're detached.
Note that there's on subtlety here: I made the changes inside `refreshDynamicEmbeddedViews` rather than `refreshView`, because we support detecting changes on a detached view (evidenced by a couple of unit tests), but only if it's triggered directly from the view's `ChangeDetectorRef`, however we shouldn't be detecting changes in the detached child view when something happens in the parent.
Fixes#34816.
PR Close#34846