We were filtering this document from the docs list but
not removing it from the module export lists.
We can actually filter it out much easier at the TypeScript
parsing point, which means we do not need the
`filterIgnoredDocs` processor any more.
Closes#16287
f5aaa55f21