update should-i-commit-the-dependencies-in-my-vendor-directory.md

README.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Expose command-line scripts from packages
 ## FAQs
 
 - [How Do I Install A Package To A Custom Path For My Framework](/cn-introduction/faqs/how-do-i-install-a-package-to-a-custom-path-for-my-framework.md)
-- [Should I Commit The Dependencies In My Vendor Directory](/cn-introduction/faqs/should-i-commit-the-dependencies-in-my-vendor-directory.md)
+- [我应该提交 vendor 目录中的依赖包吗？](/cn-introduction/faqs/should-i-commit-the-dependencies-in-my-vendor-directory.md)
 - [为什么说“比较符”和“通配符”相结合的版本约束是坏主意？](/cn-introduction/faqs/why-are-version-constraints-combining-comparisons-and-wildcards-a-bad-idea.md)
 - [Why Can't Composer Load Repositories Recursively](/cn-introduction/faqs/why-can%27t-composer-load-repositories-recursively.md)
 

cn-introduction/faqs/should-i-commit-the-dependencies-in-my-vendor-directory.md

@@ -8,13 +8,11 @@
 
 - 当你更新代码时，将极大的增加 VCS 仓库的体积和差异。
 - 在你自己的 VCS 中将产生与你依赖的资源包重复的历史记录。
-- Adding dependencies installed via git to a git repo will show them as
-  submodules. This is problematic because they are not real submodules, and you
-  will run into issues.
+- 通过 git 的一个 git 仓库安装添加依赖，将把它们视作子模块。这是有问题的，因为它们并不是真正的子模块，并且你将会遇到这些问题。
 
 如果你真的觉得你必须这样做，你有几个选择：
 
-1. Limit yourself to installing tagged releases (no dev versions), so that you only get zipped installs, and avoid problems with the git "submodules".
+1. 限制自己安装标记版本（无 dev 版本），这样你只会得到 zip 压缩的安装，并避免 git“子模块”出现的问题。
 2. 使用 --prefer-dist 或在 [config](../04-schema.md#config) 选项中设置 `preferred-install` 为 `dist`。
 3. 在每一个依赖安装后删除其下的 `.git` 文件夹，然后你就可以添加它们到你的 git repo 中。你可以运行 `rm -rf vendor/**/.git` 命令快捷的操作，但这意味着你在运行 composer update 命令前需要先删除磁盘中的依赖文件。
 4. 新增一个 .gitignore 规则（`vendor/.git`）来忽略 vendor 下所有 `.git` 目录。这种方法不需要你在运行 composer update 命令前删除你磁盘中的依赖文件。