update 05-repositories.md 06-community.md

cn-introduction/05-repositories.md

@@ -2,6 +2,34 @@
 
 本章将解释包和库的概念，什么样的存储库是可用的，以及它们如何工作。
 
+---
+
+- 资源库
+  - 概述
+    - 包
+    - 资源库
+  - Types
+    - Composer
+      - packages
+      - notify-batch
+      - includes
+      - provider-includes and providers-url
+      - stream options
+    - VCS
+      - 从 VCS 资源库加载一个包
+      - 使用私有资源库
+      - Git 的备选方案
+      - Subversion 选项
+    - PEAR
+      - 自定义供应商别名
+    - Package
+  - Hosting your own
+    - Packagist
+    - Satis
+    - Artifact
+  - 禁用 Packagist
+
+---
 ## 概述
 
 在此之前，我们看到存在不同类型的资源库，我们需要了解一些基本概念，以理解 Composer 是如何构建于其上的。
@@ -400,12 +428,9 @@ Satis 是一个静态的 `composer` 资源库生成器。它像是一个超轻
     composer.json
     ...
 
-If there are two archives with different versions of a package, they are both
-imported. When an archive with a newer version is added in the artifact folder
-and you run `update`, that version will be imported as well and Composer will
-update to the latest version.
+如果有两个不同版本的资源包，它们都会被导入。当有一个新版本的存档被添加到 artifact 文件夹，并且你运行了 `update` 命令，该版本就会被导入，并且 Composer 将更新到最新版本。
 
-## Disabling Packagist
+## 禁用 Packagist
 
 你可以在 `composer.json` 中禁用默认的 Packagist 资源库。
 

cn-introduction/06-community.md

@@ -1,34 +1,25 @@
-# Community
+# 社区
 
-There are many people using composer already, and quite a few of them are
-contributing.
+已经后很多人在使用 composer，也有很多人为它做出了贡献。
 
-## Contributing
+## 贡献
 
-If you would like to contribute to composer, please read the
-[README](https://github.com/composer/composer).
+如果你想为 composer 做出自己的贡献，请阅读 [README](https://github.com/composer/composer).
 
-The most important guidelines are described as follows:
+最重要的原则介绍如下：
 
-> All code contributions - including those of people having commit access - must
-> go through a pull request and approved by a core developer before being
-> merged. This is to ensure proper review of all the code.
+> 所有贡献的代码 - 包括那些具有提交权限的人 - 必须通过一个 pull request 提交，并在合并前由核心开发人员的核准。
 >
-> Fork the project, create a feature branch, and send us a pull request.
+> Fork 这个项目名称，创建一个特性分支，并给我们发送 pull request。
 >
-> To ensure a consistent code base, you should make sure the code follows
-> the [Coding Standards](http://symfony.com/doc/2.0/contributing/code/standards.html)
-> which we borrowed from Symfony.
+> 为了与基础代码保持一致，你应该确保代码遵循 [编码规范](http://symfony.com/doc/2.0/contributing/code/standards.html)。
 
-## IRC / mailing list
+## IRC频道 / 邮件列表
 
-Mailing lists for [user support](http://groups.google.com/group/composer-users) and
-[development](http://groups.google.com/group/composer-dev).
+邮件列表：[用户支持](http://groups.google.com/group/composer-users) / [开发者](http://groups.google.com/group/composer-dev)。
 
-IRC channels are on irc.freenode.org: [#composer](irc://irc.freenode.org/composer)
-for users and [#composer-dev](irc://irc.freenode.org/composer-dev) for development.
+irc.freenode.org 上的 IRC 频道：[#composer](irc://irc.freenode.org/composer) （用户）/ [#composer-dev](irc://irc.freenode.org/composer-dev)（开发者）。
 
-Stack Overflow has a growing collection of
-[Composer related questions](http://stackoverflow.com/questions/tagged/composer-php).
+Stack Overflow 上有越来越多 [Composer 相关问题](http://stackoverflow.com/questions/tagged/composer-php)的收藏。
 
-← [Repositories](05-repositories.md)
+← [资源库](05-repositories.md)