From b0dd26e6e04e48a3e18020408812f37f2659ca74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E6=88=90=E6=AD=A6?= Date: Thu, 2 Jan 2014 08:31:48 +0800 Subject: [PATCH] update cn-introduction/02-libraries.md --- cn-introduction/02-libraries.md | 27 ++++++++++----------------- 1 file changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/cn-introduction/02-libraries.md b/cn-introduction/02-libraries.md index 2742806..3da359d 100644 --- a/cn-introduction/02-libraries.md +++ b/cn-introduction/02-libraries.md @@ -1,16 +1,12 @@ -# Libraries +# 库 -This chapter will tell you how to make your library installable through Composer. +本章将告诉你如何通过 Composer 来安装你的库。 -## Every project is a package +## 每一个项目都是一个包 -As soon as you have a `composer.json` in a directory, that directory is a -package. When you add a `require` to a project, you are making a package that -depends on other packages. The only difference between your project and -libraries is that your project is a package without a name. +只要你有一个 `composer.json` 文件在目录中，那么整个目录就是一个包。当你添加一个 `require` 到项目中，你就是在创建一个依赖于其它库的包。你的项目和库之间唯一的区别是，你的项目是一个没有名字的包。 -In order to make that package installable you need to give it a name. You do -this by adding a `name` to `composer.json`: +为了使它成为一个可安装的包，你需要给它一个名称。你可以通过 `composer.json` 中的 `name` 来定义： { "name": "acme/hello-world", @@ -19,18 +15,15 @@ this by adding a `name` to `composer.json`: } } -In this case the project name is `acme/hello-world`, where `acme` is the -vendor name. Supplying a vendor name is mandatory. +在这种情况下项目的名称为 `acme/hello-world`，其中 `acme` 是供应商的名称。供应商的名称是必须填写的。 -> **Note:** If you don't know what to use as a vendor name, your GitHub -username is usually a good bet. While package names are case insensitive, the -convention is all lowercase and dashes for word separation. +> **注意：** 如果你不知道拿什么作为供应商的名称， +> 那么使用你 github 上的用户名通常是不错的选择。 +> 虽然包名不区分大小写，但惯例是使用小写字母，并用连字符作为单词的分隔。 ## Platform packages -Composer has platform packages, which are virtual packages for things that are -installed on the system but are not actually installable by Composer. This -includes PHP itself, PHP extensions and some system libraries. +Composer has platform packages, which are virtual packages for things that are installed on the system but are not actually installable by Composer. 这包括PHP本身，PHP扩展和一些系统库。 * `php` represents the PHP version of the user, allowing you to apply constraints, e.g. `>=5.4.0`. To require a 64bit version of php, you can