From 222f234eb15fafaf217e7052ea97abe0d56cf74b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: YuCheng Hu Date: Sat, 31 Jul 2021 17:52:01 -0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=8F=90=E4=BA=A4=E5=88=B0=20Roll-up=20?= =?UTF-8?q?=E5=88=86=E6=94=AF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- tutorials/tutorial-query.md | 4 ++-- tutorials/tutorial-rollup.md | 15 ++++++++++----- 2 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tutorials/tutorial-query.md b/tutorials/tutorial-query.md index e5964e6..de613ce 100644 --- a/tutorials/tutorial-query.md +++ b/tutorials/tutorial-query.md @@ -2,8 +2,8 @@ 本教程文档主要为了对如何在 Apache Druid 使用 SQL 进行查询进行说明。 -假设你已经完成了 [快速开始](../tutorials/index.md) 页面中的内容或者下面页面中有关的内容的内容。因为在 Apache Druid 中进行查询之前， -你需要将注入导入到 Druid 后才能够让进行下一步的操作： +假设你已经完成了 [快速开始](../tutorials/index.md) 页面中的内容或者下面页面中有关的内容。因为在 Apache Druid 中进行查询之前， +你需要将数据导入到 Druid 后才能够让进行下一步的操作： * [教程：载入一个文件](../tutorials/tutorial-batch.md) * [教程：从 Kafka 中载入流数据](../tutorials/tutorial-kafka.md) diff --git a/tutorials/tutorial-rollup.md b/tutorials/tutorial-rollup.md index 4c1a5be..f19405f 100644 --- a/tutorials/tutorial-rollup.md +++ b/tutorials/tutorial-rollup.md @@ -1,12 +1,17 @@ # Roll-up -Apache Druid can summarize raw data at ingestion time using a process we refer to as "roll-up". Roll-up is a first-level aggregation operation over a selected set of columns that reduces the size of stored data. -This tutorial will demonstrate the effects of roll-up on an example dataset. +Apache Druid 可以在数据摄取阶段对原始数据进行汇总，这个过程我们称为 "roll-up"。 +Roll-up 是第一级对选定列集的一级聚合操作，通过这个操作我们能够减少存储数据的大小。 -For this tutorial, we'll assume you've already downloaded Druid as described in -the [single-machine quickstart](index.html) and have it running on your local machine. +本教程中将讨论在一个示例数据集上进行 roll-up 的示例。 -It will also be helpful to have finished [Tutorial: Loading a file](../tutorials/tutorial-batch.md) and [Tutorial: Querying data](../tutorials/tutorial-query.md). +假设你已经完成了 [快速开始](../tutorials/index.md) 页面中的内容或者下面页面中有关的内容，并且你的 Druid 实例已经在你的本地的计算机上运行了。 + + +同时，如果你已经完成了下面内容的阅读的话将会更好的帮助你理解 Roll-up 的相关内容 + +* [教程：载入一个文件](../tutorials/tutorial-batch.md) +* [教程：查询数据](../tutorials/tutorial-query.md) ## Example data