configuring data retention

Tutorials/chapter-6.md

@@ -1 +1,88 @@
-## 简易教程
+<!-- toc -->
+
+## 配置数据保留规则
+
+本教程演示如何在数据源上配置保留规则，以设置要保留或删除的数据的时间间隔
+
+本教程我们假设您已经按照[单服务器部署](../GettingStarted/chapter-3.md)中描述下载了Druid，并运行在本地机器上。
+
+完成[加载本地文件](./chapter-1.md)和[数据查询](./chapter-4.md)两部分内容也是非常有帮助的。
+
+### 加载示例数据
+
+在本教程中，我们将使用Wikipedia编辑的示例数据，其中包含一个摄取任务说明，它将为输入数据每个小时创建一个单独的段
+
+数据摄取说明位于 `quickstart/tutorial/retention-index.json`, 提交这个说明，将创建一个名称为 `retention-tutorial` 的数据源
+
+```
+bin/post-index-task --file quickstart/tutorial/retention-index.json --url http://localhost:8081
+```
+
+摄取完成后，在浏览器中转到[http://localhost:8888/unified-console.html#datasources](http://localhost:8888/unified-console.html#datasources)以访问Druid控制台的datasource视图
+
+此视图显示可用的数据源以及每个数据源的保留规则摘要
+
+![](img-6/tutorial-retention-01.png)
+
+当前没有为 `retention-tutorial` 数据源设置规则。请注意，集群有默认规则：在 `_default_tier` 中永久加载2个副本
+
+这意味着无论时间戳如何，所有数据都将加载，并且每个段将复制到两个Historical进程的 `_default_tier` 中
+
+在本教程中，我们将暂时忽略分层和冗余概念
+
+让我们通过单击"Fully Available"旁边的"24 Segments"链接来查看 `retention-tutorial` 数据源的段
+
+[Segment视图](http://localhost:8888/unified-console.html#segments) 提供了一个数据源包括的segment信息，本页显示有24个段，每一个段包括了2015-09-12特定小时的数据
+
+![](img-6/tutorial-retention-02.png)
+
+### 设置数据保留规则
+
+假设我们想删除2015年9月12日前12小时的数据，保留2015年9月12日后12小时的数据。
+
+进入到Datasources视图，点击 `retention-tutorial` 数据源的蓝色铅笔的图标 `Cluster default: loadForever` 
+
+一个规则配置窗口出现了：
+
+![](img-6/tutorial-retention-03.png)
+
+现在点击 `+ New rule` 按钮两次
+
+在上边的规则框中，选择 `Load` 和 `by Interval` 然后输入在 `by Interval` 旁边的输入框中输入 `2015-09-12T12:00:00.000Z/2015-09-13T00:00:00.000Z`, 副本可以选择保持2，在 `_default_tier` 中
+
+在下边的规则框中，选择 `Drop` 和 `forever` 
+
+规则看上去是这样的：
+
+![](img-6/tutorial-retention-04.png)
+
+现在点击 `Next`, 规则配置过程将要求提供用户名和注释，以便进行更改日志记录。您可以同时输入教程。
+
+现在点击 `Save`, 可以在Datasources视图中看到新的规则
+
+![](img-6/tutorial-retention-05.png)
+
+给集群几分钟时间应用规则更改，然后转到Druid控制台中的segments视图。2015年9月12日前12小时的段文件现已消失
+
+![](img-6/tutorial-retention-06.png)
+
+生成的保留规则链如下:
+
+1. loadByInterval 2015-09-12T12/2015-09-13 (12 hours)
+2. dropForever
+3. loadForever (默认规则)
+
+规则链是自上而下计算的，默认规则链始终添加在底部
+
+我们刚刚创建的教程规则链在指定的12小时间隔内加载数据
+
+如果数据不在12小时的间隔内，则规则链下一步将计算 `dropForever`，这将删除任何数据
+
+`dropForever` 终止了规则链，有效地覆盖了默认的 `loadForever` 规则，在这个规则链中永远不会到达该规则
+
+注意，在本教程中，我们定义了一个特定间隔的加载规则
+
+相反，如果希望根据数据的生命周期保留数据（例如，保留从过去3个月到现在3个月的数据），则应定义一个周期性加载规则(Period Load Rule)。
+
+### 进一步阅读
+[加载规则]()