iSharkFly-Docs
/
druid-docs-cn
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

翻译针对独立服务器的部署没有完成的内容

This commit is contained in:
YuCheng Hu 2021-08-03 16:53:09 -04:00
parent 7953d20668
commit 4b6d06f182
1 changed files with 2 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
operations/single-server.md
View File

@ -11,11 +11,9 @@ Druid 包含有一组可用的参考配置和用于单机部署的启动脚本
`micro-quickstart` 适合于笔记本电脑等小型计算机，主要用于能够快速评估 Druid 的使用场景。
The `nano-quickstart` is an even smaller configuration, targeting a machine with 1 CPU and 4GiB memory. It is meant for limited evaluations in resource constrained environments, such as small Docker containers.
其他的配置包含有针对使用独立服务器进行部署的配置，这些配置通常需要与 AWS 的 i3 系列 EC2 服务器等同才行。
The other configurations are intended for general use single-machine deployments. They are sized for hardware roughly based on Amazon's i3 series of EC2 instances.
The startup scripts for these example configurations run a single ZK instance along with the Druid services. You can choose to deploy ZK separately as well.
这些示例配置的启动脚本与 Druid 服务一起运行单个 ZooKeeper 实例来运行，你也也可以选择单独部署 ZooKeeper。
The example configurations run the Druid Coordinator and Overlord together in a single process using the optional configuration `druid.coordinator.asOverlord.enabled=true`, described in the [Coordinator configuration documentation](../configuration/index.md#coordinator-operation).
@ -55,13 +53,8 @@ While example configurations are provided for very large single machines, at hig
`micro-quickstart`适合于笔记本电脑等小型机器，旨在用于快速评估测试使用场景。
`nano-quickstart`是一种甚至更小的配置，目标是具有1个CPU和4GB内存的计算机。它旨在在资源受限的环境（例如小型Docker容器）中进行有限的评估测试。
其他配置旨在用于一般用途的单机部署,它们的大小适合大致基于亚马逊i3系列EC2实例的硬件。
这些示例配置的启动脚本与Druid服务一起运行单个ZK实例,您也可以选择单独部署ZK。
通过[Coordinator配置文档](../../Configuration/configuration.md#Coordinator)中描述的可选配置`druid.coordinator.asOverlord.enabled = true`可以在单个进程中同时运行Druid Coordinator和Overlord。