From 4cc1d4c83c94e3317883728f09a654b3d9cadb86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: liujianhuan <liujianhuan@qianxin.com>
Date: Thu, 26 Mar 2020 09:43:21 +0800
Subject: [PATCH] select hardware

---
 GettingStarted/chapter-4.md | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 77 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/GettingStarted/chapter-4.md b/GettingStarted/chapter-4.md
index 47b0dbf..dfc54c6 100644
--- a/GettingStarted/chapter-4.md
+++ b/GettingStarted/chapter-4.md
@@ -12,15 +12,91 @@ Apache Druid旨在作为可伸缩的容错集群进行部署。
 在生产中，我们建议根据您的特定容错需求部署多个Master服务器和多个Query服务器，但是您可以使用一台Master服务器和一台Query服务器将服务快速运行起来，然后再添加更多服务器。
 
 ### 选择硬件
-#### 重新部署
+#### 首次部署
+
+如果您现在没有Druid集群，并打算首次以集群模式部署运行Druid，则本指南提供了一个包含预先配置的集群部署示例。
+
 ##### Master服务
+
+Coordinator进程和Overlord进程负责处理集群的元数据和协调需求，它们可以运行在同一台服务器上。
+
+在本示例中，我们将在等效于AWS[m5.2xlarge](https://aws.amazon.com/ec2/instance-types/m5/)实例的硬件环境上部署。
+
+硬件规格为：
+
+* 8核CPU
+* 31GB内存
+
+可以在`conf/druid/cluster/master`下找到适用于此硬件规格的Master示例服务配置。
+
 ##### Data服务
+
+Historical和MiddleManager可以分配在同一台服务器上运行，以处理集群中的实际数据，这两个服务受益于CPU、内存和固态硬盘。
+
+在本示例中，我们将在等效于AWS[i3.4xlarge](https://aws.amazon.com/cn/ec2/instance-types/i3/)实例的硬件环境上部署。
+
+硬件规格为：
+* 16核CPU
+* 122GB内存
+* 2 * 1.9TB 固态硬盘
+
+可以在`conf/druid/cluster/data`下找到适用于此硬件规格的Data示例服务配置。
+
 ##### Query服务
+
+Druid Broker服务接收查询请求，并将其转发到集群中的其他部分，同时其可以可选的配置内存缓存。 Broker服务受益于CPU和内存。
+
+在本示例中，我们将在等效于AWS[m5.2xlarge](https://aws.amazon.com/ec2/instance-types/m5/)实例的硬件环境上部署。
+
+硬件规格为：
+
+* 8核CPU
+* 31GB内存
+
+您可以考虑将所有的其他开源UI工具或者查询依赖等与Broker服务部署在同一台服务器上。
+
+可以在`conf/druid/cluster/query`下找到适用于此硬件规格的Query示例服务配置。
+
 ##### 其他硬件配置
+
+上面的示例集群是从多种确定Druid集群大小的可能方式中选择的一个示例。
+
+您可以根据自己的特定需求和限制选择较小/较大的硬件或较少/更多的服务器。
+
+如果您的使用场景具有复杂的扩展要求，则还可以选择不将Druid服务混合部署（例如，独立的Historical Server）。
+
+[基本集群调整指南]()中的信息可以帮助您进行决策，并可以调整配置大小。
+
 #### 从单服务器环境迁移部署
+
+如果您现在已有单服务器部署的环境，例如[单服务器部署示例](./chapter-3.md)中的部署，并且希望迁移到类似规模的集群部署，则以下部分包含一些选择Master/Data/Query服务等效硬件的准则。
+
 ##### Master服务
+
+Master服务的主要考虑点是可用CPU以及用于Coordinator和Overlord进程的堆内存。
+
+首先计算出来在单服务器环境下Coordinator和Overlord已分配堆内存之和，然后选择具有足够内存的Master服务硬件，同时还需要考虑到为服务器上其他进程预留一些额外的内存。
+
+对于CPU，可以选择接近于单服务器环境核数1/4的硬件。
+
 ##### Data服务
+
+在为集群Data服务选择硬件时，主要考虑可用的CPU和内存，可行时使用SSD存储。
+
+在集群化部署时，出于容错的考虑，最好是部署多个Data服务。
+
+在选择Data服务的硬件时，可以假定一个因子`N`，将原来的单服务器环境的CPU和内存除以`N`,然后在新集群中部署`N`个硬件规格缩小的Data服务。
+
 ##### Query服务
+
+Query服务的硬件选择主要考虑可用的CPU、Broker服务的堆内和堆外内存、Router服务的堆内存。
+
+首先计算出来在单服务器环境下Broker和Router已分配堆内存之和，然后选择可以覆盖Broker和Router内存的Query服务硬件，同时还需要考虑到为服务器上其他进程预留一些额外的内存。
+
+对于CPU，可以选择接近于单服务器环境核数1/4的硬件。
+
+[基本集群调优指南]()包含有关如何计算Broker和Router服务内存使用量的信息。
+
 ### 选择操作系统
 ### 下载安装包
 #### 从单服务器环境迁移部署