start up druid services

GettingStarted/chapter-2.md

@@ -43,8 +43,37 @@ cd apache-druid-0.17.0
 * `lib/*` - Druid核心库和依赖
 * `quickstart/*` - 配置文件，样例数据，以及快速入门教材的其他文件
 
-
 #### 启动服务
+
+以下命令假定您使用的是`micro-quickstart`单机配置，如果使用的是其他配置，在`bin`目录下有每一种配置对应的脚本，如`bin/start-single-server-small`
+
+在`apache-druid-0.17.0`安装包的根目录下执行命令：
+
+```
+./bin/start-micro-quickstart
+```
+然后将在本地计算机上启动Zookeeper和Druid服务实例，例如：
+
+```
+$ ./bin/start-micro-quickstart
+[Fri May  3 11:40:50 2019] Running command[zk], logging to[/apache-druid-0.17.0/var/sv/zk.log]: bin/run-zk conf
+[Fri May  3 11:40:50 2019] Running command[coordinator-overlord], logging to[/apache-druid-0.17.0/var/sv/coordinator-overlord.log]: bin/run-druid coordinator-overlord conf/druid/single-server/micro-quickstart
+[Fri May  3 11:40:50 2019] Running command[broker], logging to[/apache-druid-0.17.0/var/sv/broker.log]: bin/run-druid broker conf/druid/single-server/micro-quickstart
+[Fri May  3 11:40:50 2019] Running command[router], logging to[/apache-druid-0.17.0/var/sv/router.log]: bin/run-druid router conf/druid/single-server/micro-quickstart
+[Fri May  3 11:40:50 2019] Running command[historical], logging to[/apache-druid-0.17.0/var/sv/historical.log]: bin/run-druid historical conf/druid/single-server/micro-quickstart
+[Fri May  3 11:40:50 2019] Running command[middleManager], logging to[/apache-druid-0.17.0/var/sv/middleManager.log]: bin/run-druid middleManager conf/druid/single-server/micro-quickstart
+```
+
+所有的状态（例如集群元数据存储和服务的segment文件）将保留在`apache-druid-0.17.0`软件包根目录下的`var`目录中, 服务的日志位于 `var/sv`。
+
+稍后，如果您想停止服务，请按`CTRL-C`退出`bin/start-micro-quickstart`脚本，该脚本将终止Druid进程。
+
+集群启动后，可以访问[http://localhost:8888](http://localhost:8888)来Druid控制台，控制台由Druid Router进程启动。
+
+![tutorial-quickstart](img/tutorial-quickstart-01.png)
+
+所有Druid进程完全启动需要花费几秒钟。 如果在启动服务后立即打开控制台，则可能会看到一些可以安全忽略的错误。
+
 #### 加载数据
 ##### 教程使用的数据集
 ##### 数据加载