集群方式部署 - 下载发行版本
This commit is contained in:
parent
de4610f2d4
commit
e9908a8a82
|
|
@ -102,47 +102,45 @@ AWS 上面硬件的配置为：
|
|||
|
||||
请参考 [basic cluster tuning guide](../operations/basic-cluster-tuning.md) 页面中的内容，来确定如何计算 Broker/Router 进程使用的内存。
|
||||
|
||||
## Select OS
|
||||
## 选择操作系统
|
||||
|
||||
We recommend running your favorite Linux distribution. You will also need:
|
||||
我们推荐你使用任何你喜欢的 Linux 操作系统。同时你需要安装：
|
||||
|
||||
* **Java 8 or later**
|
||||
* **Java 8 或者更新的版本**
|
||||
|
||||
> **Warning:** Druid only officially supports Java 8. Any Java version later than 8 is still experimental.
|
||||
> **警告：** Druid 目前只能官方的支持 Java 8。如果你使用其他的 JDK 版本，那么很多功能可能是实践性的的。
|
||||
>
|
||||
> If needed, you can specify where to find Java using the environment variables `DRUID_JAVA_HOME` or `JAVA_HOME`. For more details run the verify-java script.
|
||||
> 如果需要的话，你可以在你的系统环境中定义环境变量 `DRUID_JAVA_HOME` 或 `JAVA_HOME`，来告诉 Druid 到哪里可以找到需要的 JDK 版本。
|
||||
> 可以运行 Druid 程序中的 `bin/verify-java` 脚本来查看当前运行的 Java 版本。
|
||||
|
||||
Your OS package manager should be able to help for both Java. If your Ubuntu-based OS
|
||||
does not have a recent enough version of Java, WebUpd8 offers [packages for those
|
||||
OSes](http://www.webupd8.org/2012/09/install-oracle-java-8-in-ubuntu-via-ppa.html).
|
||||
你的操作系统包管理工具应该能够帮助你在操作系统中安装 Java。
|
||||
如果你使用的是基于 Ubuntu 的操作系统，但是这个操作系统没有提供的最新版本的 Java 的话，请尝试访问 WebUpd8 页面中的内容： [packages for those
|
||||
OSes](http://www.webupd8.org/2012/09/install-oracle-java-8-in-ubuntu-via-ppa.html) 。
|
||||
|
||||
## Download the distribution
|
||||
## 下载发行版本
|
||||
首先，需要下载并且解压缩相关的归档文件。
|
||||
最好先在单台计算机上进行相关操作。因为随后你需要在解压缩的包内对配置进行修改，然后将修改后的配置发布到所有的其他服务器上。
|
||||
|
||||
First, download and unpack the release archive. It's best to do this on a single machine at first,
|
||||
since you will be editing the configurations and then copying the modified distribution out to all
|
||||
of your servers.
|
||||
[apache-druid-0.21.1 下载地址](https://www.apache.org/dyn/closer.cgi?path=/druid/apache-druid-0.21.1/apache-druid-apache-druid-0.21.1-bin.tar.gz)
|
||||
|
||||
[Download](https://www.apache.org/dyn/closer.cgi?path=/druid/apache-druid-0.21.1/apache-druid-apache-druid-0.21.1-bin.tar.gz)
|
||||
the apache-druid-0.21.1 release.
|
||||
|
||||
Extract Druid by running the following commands in your terminal:
|
||||
在控制台中使用下面的命令来进行解压：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
tar -xzf apache-druid-apache-druid-0.21.1-bin.tar.gz
|
||||
cd apache-druid-apache-druid-0.21.1
|
||||
```
|
||||
|
||||
In the package, you should find:
|
||||
在解压后的包中，你应该能够看到：
|
||||
|
||||
* `LICENSE` and `NOTICE` files
|
||||
* `bin/*` - scripts related to the [single-machine quickstart](index.html)
|
||||
* `conf/druid/cluster/*` - template configurations for a clustered setup
|
||||
* `extensions/*` - core Druid extensions
|
||||
* `hadoop-dependencies/*` - Druid Hadoop dependencies
|
||||
* `lib/*` - libraries and dependencies for core Druid
|
||||
* `quickstart/*` - files related to the [single-machine quickstart](index.html)
|
||||
* `LICENSE` 和 `NOTICE` 文件
|
||||
* `bin/*` - 启动或停止的脚本，这是针对独立服务器进行部署的，请参考页面： [独立服务器部署快速指南](../tutorials/index.md)
|
||||
* `conf/druid/cluster/*` - 针对集群部署的配置和设置文件
|
||||
* `extensions/*` - Druid 核心扩展
|
||||
* `hadoop-dependencies/*` - Druid Hadoop 依赖
|
||||
* `lib/*` - Druid 核心库和依赖
|
||||
* `quickstart/*` - 独立服务器配置的相关文件，这是针对独立服务器进行部署的，请参考页面： [独立服务器部署快速指南](../tutorials/index.md)
|
||||
|
||||
We'll be editing the files in `conf/druid/cluster/` in order to get things running.
|
||||
如果你需要让你的集群能够启动的话，我们将会对 `conf/druid/cluster/` 中的内容进行编辑。
|
||||
|
||||
### Migrating from Single-Server Deployments
|
||||
|
||||
|
|
@ -450,56 +448,6 @@ Druid based on your use case. Read more about [loading data](../ingestion/index.
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
##### 其他硬件配置
|
||||
|
||||
上面的示例集群是从多种确定Druid集群大小的可能方式中选择的一个示例。
|
||||
|
||||
您可以根据自己的特定需求和限制选择较小/较大的硬件或较少/更多的服务器。
|
||||
|
||||
如果您的使用场景具有复杂的扩展要求，则还可以选择不将Druid服务混合部署（例如，独立的Historical Server）。
|
||||
|
||||
[基本集群调整指南](../../operations/basicClusterTuning.md)中的信息可以帮助您进行决策，并可以调整配置大小。
|
||||
|
||||
#### 从单服务器环境迁移部署
|
||||
|
||||
如果您现在已有单服务器部署的环境，例如[单服务器部署示例](chapter-3.md)中的部署，并且希望迁移到类似规模的集群部署，则以下部分包含一些选择Master/Data/Query服务等效硬件的准则。
|
||||
|
||||
##### Master服务
|
||||
|
||||
Master服务的主要考虑点是可用CPU以及用于Coordinator和Overlord进程的堆内存。
|
||||
|
||||
首先计算出来在单服务器环境下Coordinator和Overlord已分配堆内存之和，然后选择具有足够内存的Master服务硬件，同时还需要考虑到为服务器上其他进程预留一些额外的内存。
|
||||
|
||||
对于CPU，可以选择接近于单服务器环境核数1/4的硬件。
|
||||
|
||||
##### Data服务
|
||||
|
||||
在为集群Data服务选择硬件时，主要考虑可用的CPU和内存，可行时使用SSD存储。
|
||||
|
||||
在集群化部署时，出于容错的考虑，最好是部署多个Data服务。
|
||||
|
||||
在选择Data服务的硬件时，可以假定一个分裂因子`N`，将原来的单服务器环境的CPU和内存除以`N`,然后在新集群中部署`N`个硬件规格缩小的Data服务。
|
||||
|
||||
##### Query服务
|
||||
|
||||
Query服务的硬件选择主要考虑可用的CPU、Broker服务的堆内和堆外内存、Router服务的堆内存。
|
||||
|
||||
首先计算出来在单服务器环境下Broker和Router已分配堆内存之和，然后选择可以覆盖Broker和Router内存的Query服务硬件，同时还需要考虑到为服务器上其他进程预留一些额外的内存。
|
||||
|
||||
对于CPU，可以选择接近于单服务器环境核数1/4的硬件。
|
||||
|
||||
[基本集群调优指南](../../operations/basicClusterTuning.md)包含有关如何计算Broker和Router服务内存使用量的信息。
|
||||
|
||||
### 选择操作系统
|
||||
|
||||
我们建议运行您喜欢的Linux发行版，同时还需要：
|
||||
|
||||
* **Java 8**
|
||||
|
||||
> [!WARNING]
|
||||
> Druid服务运行依赖Java 8，可以使用环境变量`DRUID_JAVA_HOME`或`JAVA_HOME`指定在何处查找Java,有关更多详细信息，请运行`verify-java`脚本。
|
||||
|
||||
### 下载发行版
|
||||
|
||||
首先，下载并解压缩发布安装包。最好首先在单台计算机上执行此操作，因为您将编辑配置，然后将修改后的配置分发到所有服务器上。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue