single server deployment

GettingStarted/chapter-3.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+### 单服务器部署
+
+Druid包括一组参考配置和用于单机部署的启动脚本：
+
+* `nano-quickstart`
+* `micro-quickstart`
+* `small`
+* `medium`
+* `large`
+* `large`
+* `xlarge`
+
+`micro-quickstart`适合于笔记本电脑等小型机器，旨在用于快速评估测试使用场景。
+
+`nano-quickstart`是一种甚至更小的配置，目标是具有1个CPU和4GB内存的计算机。它旨在在资源受限的环境（例如小型Docker容器）中进行有限的评估测试。
+
+其他配置旨在用于一般用途的单机部署,它们的大小适合大致基于亚马逊i3系列EC2实例的硬件。
+
+这些示例配置的启动脚本与Druid服务一起运行单个ZK实例,您也可以选择单独部署ZK。
+
+通过[Coordinator配置文档]()中描述的可选配置示例配置`druid.coordinator.asOverlord.enabled = true`可以在单个进程中同时运行Druid Coordinator和Overlord。
+
+虽然为大型单台计算机提供了示例配置，但在更高规模下，我们建议在集群部署中运行Druid，以实现容错和减少资源争用。
+
+#### 单服务器参考配置
+##### Nano-Quickstart: 1 CPU, 4GB 内存
+
+* 启动命令: `bin/start-nano-quickstart`
+* 配置目录: `conf/druid/single-server/nano-quickstart`
+
+##### Micro-Quickstart: 4 CPU, 16GB 内存
+
+* 启动命令: `bin/start-micro-quickstart`
+* 配置目录: `conf/druid/single-server/micro-quickstart`
+
+##### Small: 8 CPU, 64GB 内存 (~i3.2xlarge)
+
+* 启动命令: `bin/start-small`
+* 配置目录: `conf/druid/single-server/small`
+
+##### Medium: 16 CPU, 128GB 内存 (~i3.4xlarge)
+
+* 启动命令: `bin/start-medium`
+* 配置目录: `conf/druid/single-server/medium`
+
+##### Large: 32 CPU, 256GB 内存 (~i3.8xlarge)
+
+* 启动命令: `bin/start-large`
+* 配置目录: `conf/druid/single-server/large`
+
+##### X-Large: 64 CPU, 512GB 内存 (~i3.16xlarge)
+
+* 启动命令: `bin/start-xlarge`
+* 配置目录: `conf/druid/single-server/xlarge`