Update readme context for opensearch project

index.md

@@ -6,9 +6,11 @@ redirect_from: /404.html
 permalink: /
 ---
 
-# OpenSearch documentation
+# OpenSearch 文档
 
-This site contains the technical documentation for [OpenSearch](https://opensearch.org/), the Apache 2.0-licensed search, analytics, and visualization suite with advanced security, alerting, SQL support, automated index management, deep performance analysis, and more.
+本站点是有关 [OpenSearch](https://opensearch.org/) 相关的技术文档。
+
+OpenSearch 是基于 Apache 2.0 许可证进行开发的搜索，分析和可视化组件，在 OpenSearch 中提供了高级安全特性，警告，SQL 支持，自动索引管理，深度性能分析等功能。
 
 [Get started](#docker-quickstart){: .btn .btn-blue }
 
@@ -17,30 +19,30 @@ This site contains the technical documentation for [OpenSearch](https://opensear
 
 ## 为什么使用 OpenSearch?
 
-OpenSearch is well-suited to the following use cases:
+OpenSearch 是一个高效维护的套件，通常被用于下面的一些情况：
 
-* Log analytics
+* 日志分析（Log analytics）
-* Real-time application monitoring
+* 实时应用监控（Real-time application monitoring）
-* Clickstream analytics
+* 点击流分析（Clickstream analytics）
-* Search backend
+* 后台查询（Search backend）
 
-Component | Purpose
+组件 | 目的
 :--- | :---
-[OpenSearch]({{site.url}}{{site.baseurl}}/opensearch/) | Data store and search engine
+[OpenSearch]({{site.url}}{{site.baseurl}}/opensearch/) | 数据存储和搜索引擎
-[OpenSearch Dashboards]({{site.url}}{{site.baseurl}}/dashboards/) | Search frontend and visualizations
+[OpenSearch 面板（OpenSearch Dashboards）]({{site.url}}{{site.baseurl}}/dashboards/) | 搜索前台可视化界面
-[Security]({{site.url}}{{site.baseurl}}/security-plugin/) | Authentication and access control for your cluster
+[安全（Security）]({{site.url}}{{site.baseurl}}/security-plugin/) | 针对集群的授权和访问控制
-[Alerting]({{site.url}}{{site.baseurl}}/monitoring-plugins/alerting/) | Receive notifications when your data meets certain conditions
+[报警（Alerting）]({{site.url}}{{site.baseurl}}/monitoring-plugins/alerting/) | 当你的数据达到某个阈值后获得通知
-[SQL]({{site.url}}{{site.baseurl}}/search-plugins/sql/) | Use SQL or a piped processing language to query your data
+[SQL]({{site.url}}{{site.baseurl}}/search-plugins/sql/) | 使用 SQL 或者管道处理语言（piped processing language）来对你的数据进查询
-[Index State Management]({{site.url}}{{site.baseurl}}/im-plugin/) | Automate index operations
+[索引状态管理（Index State Management）]({{site.url}}{{site.baseurl}}/im-plugin/) | 自动化的索引操作
-[KNN]({{site.url}}{{site.baseurl}}/search-plugins/knn/) | Find “nearest neighbors” in your vector data
+[KNN]({{site.url}}{{site.baseurl}}/search-plugins/knn/) | 在你的矢量数据中找到 “nearest neighbors”
-[Performance Analyzer]({{site.url}}{{site.baseurl}}/monitoring-plugins/pa/) | Monitor and optimize your cluster
+[性能分析器（Performance Analyzer）]({{site.url}}{{site.baseurl}}/monitoring-plugins/pa/) | 监控和优化你的集群
-[Anomaly detection]({{site.url}}{{site.baseurl}}/monitoring-plugins/ad/) | Identify atypical data and receive automatic notifications
+[异常侦测（Anomaly detection）]({{site.url}}{{site.baseurl}}/monitoring-plugins/ad/) | 识别非典型数据然后自动收到通知
-[Asynchronous search]({{site.url}}{{site.baseurl}}/search-plugins/async/) | Run search requests in the background
+[异步查询（Asynchronous search）]({{site.url}}{{site.baseurl}}/search-plugins/async/) | 在你的后台搜运行查询请求
-[Cross-cluster replication]({{site.url}}{{site.baseurl}}/replication-plugin/index/) | Replicate your data across multiple OpenSearch clusters
+[跨集群复制（Cross-cluster replication）]({{site.url}}{{site.baseurl}}/replication-plugin/index/) | 在多个 OpenSearch 集群之间对你的数据进行复制
 
-Most OpenSearch plugins have corresponding OpenSearch Dashboards plugins that provide a convenient, unified user interface.
+绝大多数的 OpenSearch 插件都有相对应的 OpenSearch 面板插件，能够提供方便、统一的用户界面。
 
-For specifics around the project, see the [FAQ](https://opensearch.org/faq/).
+有关更多本项目的的特性，请参考 [FAQ](https://opensearch.org/faq/) 页面中的内容。
 
 
 ---